1
00:03:56,542 --> 00:03:58,042
හායි, මයිකල්.

2
00:04:00,875 --> 00:04:02,375
ඔයාට හරි ද?

3
00:04:05,375 --> 00:04:07,792
- හෙලෝ, තාත්තා. - ආයුබෝවන්.

4
00:04:07,917 --> 00:04:10,583
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්ද? හහ්?

5
00:04:14,250 --> 00:04:16,167
හියා, ඩියර්ඩ්රේ.

6
00:04:16,292 --> 00:04:17,792
ඔහු ඉතා නිහඬව සිට ඇත.

7
00:04:17,917 --> 00:04:22,250
ඇත්ත වශයෙන්ම රත්තරන් තරම් හොඳයි, නමුත් ඔහුගේ තේ අවසන් කිරීමට අවශ්ය නොවීය.

8
00:04:22,375 --> 00:04:24,375
ඇයි ඔයා Deirdre දුන්න දේ කෑවේ නැත්තේ?

9
00:04:24,500 --> 00:04:26,500
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

10
00:04:28,083 --> 00:04:30,583
මෙතන. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

11
00:04:33,000 --> 00:04:34,667
ම්ම්ම්?

12
00:04:34,792 --> 00:04:36,708
ෂුවර්. මම ඒක ගන්නම්.

13
00:04:38,125 --> 00:04:40,542
ඔබ කැමති සෑම දෙයක්ම මම තැබීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

14
00:04:40,667 --> 00:04:42,500
කොහොම හරි ඊලග සැරේ මට කියන්න පුලුවන්.

15
00:04:42,625 --> 00:04:46,458
සමාජ සේවා කිව්වා ලබන සතියේ මට එන්න ඕන කියලා.

16
00:04:46,583 --> 00:04:49,167
චියර්ස්. එර්... මට විශ්වාසයි ඒක නියමයි කියලා.

17
00:04:51,708 --> 00:04:53,625
හොඳයි, ඒ මම.

18
00:04:53,750 --> 00:04:57,750
ආයුබෝවන්, මයිකල්. අනික තාත්තව මහන්සි කරන්න එපා.

19
00:04:57,875 --> 00:04:59,958
- මයිකල්? - ආයුබෝවන්.

20
00:05:00,083 --> 00:05:01,250
ස්තූතියි, ඩියර්ඩ්රේ.

21
00:05:02,083 --> 00:05:03,833
ප්රශ්නයක් නැහැ.

22
00:05:09,583 --> 00:05:12,333
අපට දැන් සෙල්ලම් කළ හැකිද?

23
00:05:14,250 --> 00:05:17,500
අපි මුලින්ම මිදි ටිකක් කමුද? ඔව්?

24
00:05:41,333 --> 00:05:42,750
පහක්.

25
00:05:45,208 --> 00:05:48,542
පාසැලේ කවුරුහරි හිසකෙස් සෝදා නැත.

26
00:05:50,000 --> 00:05:51,417
පහක්.

27
00:05:54,000 --> 00:05:57,250
""පහළ එන්න, බහින්න," ඔහුගේ පියා කෑගැසුවේය.

28
00:05:57,375 --> 00:06:00,958
"'ඔබ මගේ පැත්තෙන් වඩා ආරක්ෂිතයි.

29
00:06:01,750 --> 00:06:03,250
පිටුව.

30
00:06:06,167 --> 00:06:13,167
“නමුත් පසුව කැස්බෑවෙකු වලාකුළක් ස්පර්ශ කරනු දැකීමට පහළින් සිටි සමූහයා හයියෙන් ප්‍රීති ඝෝෂා කළහ.

31
00:06:13,292 --> 00:06:17,042
“ඔවුන් මෙතරම් නිර්භීත පිරිමි ළමයෙකු කවදාවත් දැක නැත.

32
00:06:17,167 --> 00:06:20,333
"එයා එයාගෙ තාත්තට පොඩි රැල්ලක් දුන්නා."

33
00:06:20,458 --> 00:06:21,875
පිටුව.

34
00:06:25,208 --> 00:06:28,042
"ඔහු අනෙක් පැත්තට පැමිණි විට

35
00:06:28,167 --> 00:06:31,917
"ඔහුගේ පියාගේ හදවත ආඩම්බරයෙන් පිරී තිබුණි.

36
00:06:32,917 --> 00:06:36,042
“එන්න බලන්න,” ඔහු සියල්ලන්ටම කතා කළේය.

37
00:06:36,167 --> 00:06:40,083
""අර තද කඹ කැස්බෑවා... ඒ මගේ පුතා.

38
00:06:40,208 --> 00:06:41,708
නැවතත්.

39
00:06:42,500 --> 00:06:46,000
එන්න, මයිකල්, පරක්කුයි. එය නින්දට යන වේලාවයි.

40
00:06:55,875 --> 00:07:01,708
දැන් මම මාව නිදාගන්නවා, මගේ ආත්මය තබා ගන්නා ලෙස මම ස්වාමින් වහන්සේට යාච්ඤා කරමි.

41
00:07:03,125 --> 00:07:08,750
දෙවියන් වහන්සේ රාත්‍රිය පුරා මා ආරක්ෂා කර උදෑසන ආලෝකයෙන් මා අවදි කරයි.

42
00:07:08,875 --> 00:07:11,708
- ආමෙන්. - ආමෙන්.

43
00:07:37,833 --> 00:07:39,167
සුභ රාත්‍රියක්, මයිකල්.

44
00:08:33,625 --> 00:08:36,875
අහන්න, සෑම්ගේ මමී ඔබව පාසලෙන් රැගෙන යයි.

45
00:08:37,000 --> 00:08:39,250
ඔබට ඔහුගේ බලු පැටියා ඇවිදීමට රැගෙන යා හැකිය.

46
00:08:40,125 --> 00:08:42,417
මට බලු පැටියෙක් ඕන.

47
00:08:46,625 --> 00:08:48,875
කරුණාකර ආහාර සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න.

48
00:08:49,708 --> 00:08:52,375
මම හෙට ඔයාට කොකෝ පොප් ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

49
00:08:52,500 --> 00:08:55,500
සහ තැඹිලි යුෂ උත්සාහ කර අවසන් කරන්න.

50
00:10:18,458 --> 00:10:20,792
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - හෙලෝ, ඕවන්.

51
00:10:21,375 --> 00:10:23,542
සුභ උදෑසනක්, රෝස් මෙනවිය.

52
00:10:23,667 --> 00:10:27,917
විනෝද වන්න, මයිකල්, සහ රෝස් මග හැරීමට අවධානය යොමු කරන්න.

53
00:10:28,958 --> 00:10:33,208
- ආයුබෝවන්, මමී. - දැන් ආයුබෝවන්, කොල්ලෝ. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

54
00:10:33,333 --> 00:10:36,167
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්, කුකුල් මස්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

55
00:10:36,292 --> 00:10:38,458
කෝ මගේ අම්මා?

56
00:10:42,167 --> 00:10:45,333
මම ඔයාට කිව්වා මයිකල්, එයාට යන්න වෙනවා කියලා.

57
00:10:45,458 --> 00:10:47,708
දුර, දුර?

58
00:10:47,833 --> 00:10:49,250
ඔව්.

59
00:10:50,250 --> 00:10:52,500
දුර ඈත.

60
00:10:55,042 --> 00:10:56,458
සිපගන්න.

61
00:11:01,292 --> 00:11:02,792
හායි, මයිකල්.

62
00:11:05,792 --> 00:11:07,542
එතනින් හමුවෙමු.

63
00:11:17,125 --> 00:11:20,292
ඇය එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. ඔබ පොත් බෑගයට දමා තිබේද?

64
00:11:20,417 --> 00:11:21,583
ඔව් අම්මි.

65
00:11:26,292 --> 00:11:28,875
ඔව්, ගමන සමහර විට දුෂ්කර විය හැක,

66
00:11:29,000 --> 00:11:32,750
නමුත් ඔබ සෑම රාත්‍රියකම නැවත මේ වෙත පැමිණෙන විට එය වටිනවා.

67
00:11:32,875 --> 00:11:35,917
හරිත වර්ණයෙන් වට වූ සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය.

68
00:11:36,750 --> 00:11:38,083
ඔහු ස්වභාවධර්මයට කැමතිද?

69
00:11:39,542 --> 00:11:42,042
අපි හරිම එළිමහනේ ඉන්න මිනිස්සු.

70
00:11:42,167 --> 00:11:45,208
ඔබට පෙනෙන පරිදි අපි දිගු ඇවිදීමට කැමතියි.

71
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
අපි හිතුවේ බල්ලෙක් ගන්නද?

72
00:11:52,292 --> 00:11:56,375
මම දන්නවා මයිකල් බලු පැටියෙකුට වගකිව යුතු බව.

73
00:11:56,500 --> 00:11:57,750
එය අනර්ඝයි.

74
00:11:57,875 --> 00:12:01,042
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා කොල්ලා අපි වගේම ළමා කාලයම සතුටින් ගත කරයි කියලා.

75
00:12:01,167 --> 00:12:03,000
දවස පුරා පරිගණකයේ ඇතුලේ පමණක් නොවේ.

76
00:12:03,125 --> 00:12:07,125
මෙන්න ඔහුට නිදහසේ දුවන්න, මොලිකෝඩ්ල් වෙන්න එපා,

77
00:12:07,250 --> 00:12:09,792
ගස් නැගීමට සහ ගස් වලින් වැටීමට නිදහස ඇත.

78
00:12:10,625 --> 00:12:14,042
මම කිව්වේ, අපි ඔහුව පැහැදිලිව බලාගන්නම්, නමුත් මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

79
00:12:14,167 --> 00:12:16,292
නෑ මම... මට විශ්වාසයි එයා ගස් නගින්න ආස වෙයි කියලා.

80
00:12:18,542 --> 00:12:22,625
ඔහු නිශ්ශබ්ද කුඩා පිරිමි ළමයෙක්, නමුත් ඔහු සවන් දෙන අතර ඔහු සෑම විටම හොඳින් හැසිරේ.

81
00:12:22,750 --> 00:12:27,750
එයා ඉස්කෝලේ ගොඩක් ජනප්‍රියයි. එයා කොච්චර හොඳ ළමයෙක්ද කියලා මට නිතරම කියනවා.

82
00:12:28,542 --> 00:12:31,292
ඔහු ආදරණීයයි... සැලකිලිමත්.

83
00:12:32,708 --> 00:12:34,667
එයා... එයා සතුටින් ඉන්න කොල්ලෙක්.

84
00:12:38,167 --> 00:12:40,208
මම... මට ඕන...

85
00:12:44,250 --> 00:12:50,583
ඔහු සාමාන්‍ය පවුලකට, දෙමාපියන් දෙදෙනෙකුට, ආදරණීය පවුල් නිවසකට සුදුසුයි

86
00:12:50,708 --> 00:12:53,042
සහ ළමා කාලයේ දී මට කවදාවත් නොතිබුණු සියලු අවස්ථාවන්.

87
00:12:53,167 --> 00:12:56,417
ඔහ්!

88
00:12:56,542 --> 00:12:58,022
ඔළුව ගහනවද? ඔබ හොඳින්ද?

89
00:12:58,083 --> 00:13:00,667
- මම හොඳින්. - ඔයාට විශ්වාස ද?

90
00:13:00,792 --> 00:13:03,958
මට කවදාවත් කරන්න බැරි දේවල් එයාට කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

91
00:13:04,083 --> 00:13:06,417
කවදාවත් හිතුවෙවත් නෑ.

92
00:13:06,542 --> 00:13:08,542
ඒක අපිට තේරෙනවා.

93
00:13:08,667 --> 00:13:11,167
අපි එක් කාමරයක් නිල් පාට කර ඇත,

94
00:13:11,292 --> 00:13:13,708
නමුත් ඔහු එයට අකමැති නම්, අපට එය සැමවිටම වෙනස් කළ හැකිය.

95
00:13:13,833 --> 00:13:16,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ පුතාට හොඳම අධ්‍යාපනය ලබා දිය හැකිය.

96
00:13:18,583 --> 00:13:20,417
මම කිව්වේ ඔයාගේ පුතා.

97
00:13:21,667 --> 00:13:25,667
ඔබ දන්නා පරිදි, සීලියා ළදරු පාසලේ ගුරුවරියකි. අපට ඔහුව ඇගේ පාසලට ඇතුළත් කළ හැකිය.

98
00:13:25,792 --> 00:13:28,708
සමහර විට පසුව, ඔහුට මගේම බෝඩිමේ පාසලට යා හැකිය.

99
00:13:28,833 --> 00:13:31,542
ආදි ශිෂ්‍යයන්ගේ දරුවන් ලැබීමට ඔවුන් දැඩි කැමැත්තක් දක්වති.

100
00:13:32,458 --> 00:13:38,125
හොඳයි, ඔව්, ඒත්, එර්... එයා ඉන්න තැන හොඳට කරනවා.

101
00:13:38,250 --> 00:13:42,000
ඒ වගේම, ඔබ දන්නවා, එය වැඩි ඈතක නොවේ. එයාට යාළුවො ඉන්නවා ඉතින්...

102
00:13:42,125 --> 00:13:45,625
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. අපි... අපි ඔබේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන්නෙමු.

103
00:13:46,792 --> 00:13:48,625
ඔබේ තත්වය ගැන ඔහු දන්නේ කුමක්ද?

104
00:13:50,000 --> 00:13:52,667
කිසිවක් නැත. ඔහු දන්නා තරමට වඩා හොඳය.

105
00:13:54,250 --> 00:13:55,667
සහ උපන් මව?

106
00:13:55,792 --> 00:13:57,792
උපන් මවක් නැත.

107
00:13:58,833 --> 00:14:01,375
ඔබට පෙනෙනවාද? ඔබට දෝෂ දැකිය හැකිද?

108
00:14:01,500 --> 00:14:04,333
ඔබට එහි ඇති දෝෂ දැකිය හැකිද?

109
00:14:05,167 --> 00:14:07,000
අනාගතයේදී කුමක් සිදුවේද,

110
00:14:07,125 --> 00:14:10,042
ඔබේ පුතා ඔබ ගැන දැනගන්නවාට ඔබ කැමති කුමක්ද?

111
00:14:10,167 --> 00:14:11,833
මතක තබා ගැනීමට?

112
00:14:13,375 --> 00:14:17,542
ඔබ කැමති ඔබේ... අලුත් පවුලට...?

113
00:14:22,875 --> 00:14:24,875
මම ජනෙල් පිරිසිදු කරන්නෙක්.

114
00:14:25,625 --> 00:14:27,750
එක, දෙක, තුන,

115
00:14:27,875 --> 00:14:30,958
හය, හත, දොළහ, පහළොව, දාහතර.

116
00:14:51,625 --> 00:14:55,458
නිකමට හිතන්න, මයිකල්, ඔය ලොරි ඔක්කොම,

117
00:14:55,583 --> 00:14:58,583
ගොඩක් දේවල් ගොඩක් තැන් වලට ගෙනියනවා.

118
00:14:59,167 --> 00:15:03,667
ඒ වගේම වැඩට යන මිනිස්සු ඉන්න කාර් ඔක්කොම,

119
00:15:03,792 --> 00:15:06,792
නැතහොත් දුර බැහැර තම මිතුරන් දැකීමට.

120
00:15:09,083 --> 00:15:14,000
දවසක, මයිකල්, ඔබ වෙනත් ස්ථානයක ජීවත් වීමට කැමතිද,

121
00:15:14,125 --> 00:15:16,958
වෙනත් නගරයක, වෙනත් නිවසක?

122
00:15:18,458 --> 00:15:20,292
මම ගෙදරට කැමතියි.

123
00:16:41,083 --> 00:16:43,583
මම කැමති නෑ එයා ඒ ගැන හිතනවට...

124
00:16:45,333 --> 00:16:47,750
මරණය තේරුම් ගැනීමට.

125
00:16:47,875 --> 00:16:50,708
දැන් නැහැ, තවම නැහැ.

126
00:16:52,542 --> 00:16:55,208
එයා... එයා පොඩි වැඩියි.

127
00:16:56,708 --> 00:16:58,208
එය නැවත සිදුවනු ඇතැයි ඔහු සිතනු ඇත,

128
00:16:58,333 --> 00:17:01,667
ඔහුගේ නව පවුලට, ඔහු වටා සිටින සියල්ලන්ට.

129
00:17:04,042 --> 00:17:08,208
එයාවත් මැරෙයි කියලා හිතාගෙන ඉතුරු වෙයි. මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා ...

130
00:17:09,250 --> 00:17:10,833
එය මොන වගේ ළමා කාලයක්ද?

131
00:17:10,958 --> 00:17:14,208
ජෝන්, මතක පෙට්ටියක් වෙනස්.

132
00:17:14,333 --> 00:17:17,333
ඔහුට දැන් එකක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත, නමුත් ඔහුට එය අවශ්‍ය වනු ඇත

133
00:17:17,458 --> 00:17:19,417
සහ ඔහුගේ නව දෙමාපියන් ද එසේ කරනු ඇත.

134
00:17:21,292 --> 00:17:27,792
ඔබ දන්නවා, ජෝන්, ඔහු සෑම දිනකම ඔබ ගැන සිතන කාලයක් පැමිණෙනු ඇත

135
00:17:27,917 --> 00:17:31,958
ඔහුට ආරම්භ කිරීමට යමක් අවශ්‍ය වනු ඇත, භෞතික, සැබෑ,

136
00:17:32,500 --> 00:17:35,000
සමඟ සම්බන්ධ වීමට සහ ගොඩනැගීමට.

137
00:17:35,125 --> 00:17:36,875
ගොඩනඟන්නද?

138
00:17:38,750 --> 00:17:41,500
ඒක අත්පොතකින්ද? ඔබ දැන් විභාගය සමත් වී තිබේද?

139
00:17:41,625 --> 00:17:44,375
ජෝන්, කරුණාකරලා. ෂෝනා හරි.

140
00:17:44,500 --> 00:17:47,000
සමහර විට දැන් නොවේ, නමුත් පසුව.

141
00:17:47,125 --> 00:17:48,625
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට වයස අවුරුදු දහඅට වන විට

142
00:17:48,750 --> 00:17:51,268
එමෙන්ම තමා උපන් දෙමාපියන් කවුරුන්ද යන්න තමාටම සොයා ගැනීමට ඔහුට අයිතියක් ඇත.

143
00:17:51,292 --> 00:17:53,958
ඔහු හදා වඩා ගත් බව ඔහු දැනගත යුත්තේ ඇයි?

144
00:17:54,083 --> 00:17:58,500
අපි ඔහුව ඔහුගේ පවුල, ඔහුගේ එකම පවුල වන පවුලක් සොයා ගනිමු.

145
00:17:58,625 --> 00:18:01,125
තම දෙමවුපියන් කොතරම් නිෂ්ඵල වූවාද යන්න ඔහුට මතක තබා ගැනීමටවත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

146
00:18:01,250 --> 00:18:04,083
ඔහුගේ මව ඔහු හැර යන අතර පසුව ඔහුගේ පියා මිය යයි.

147
00:18:04,208 --> 00:18:07,792
මම කිව්වේ, ඒක... ඒක අනිවාර්යයෙන්ම එයාව අවුල් කරනවා.

148
00:18:27,333 --> 00:18:29,500
ඔහ්, මයිකල්, දැන් වේලාසනයි.

149
00:18:50,708 --> 00:18:54,542
මයිකල්, මම ඔයාට කිව්වා පොත්වල අඳින්න එපා කියලා.

150
00:18:54,667 --> 00:18:57,417
පුස්තකාලයේ ඩොනලි මහත්මිය කුමක් කියන්නද?

151
00:19:36,750 --> 00:19:40,750
මෙන්න, අපි එය තබන්නේ කොහේද? ඔබ තෝරාගන්න.

152
00:19:40,875 --> 00:19:44,458
ඒක හොඳයි. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. ඒකට ලොකු තල්ලුවක් දෙන්න.

153
00:19:49,625 --> 00:19:51,458
මම දිනනවා!

154
00:21:36,417 --> 00:21:37,657
ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

155
00:21:37,708 --> 00:21:40,625
ඔවුන් තම බල්ලන් වත්තේ තබයි, ලිහිල්,

156
00:21:40,750 --> 00:21:43,417
නමුත් ඔවුන් තවමත් ඔවුන්ගේ තැපෑල බලාපොරොත්තු වෙනවා නේද?

157
00:21:43,542 --> 00:21:48,625
පසුව ඔවුන් යමක් ප්‍රමාද වුවහොත් හෝ දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කළහොත් ඔවුන් පැමිණිලි කරයි.

158
00:21:48,750 --> 00:21:51,917
ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ ලේ වැකි බල්ලන්.

159
00:21:52,042 --> 00:21:53,792
උවදුරක්.

160
00:21:53,917 --> 00:21:55,958
ඊට පස්සේ, ඔවුන් ඔබ ළඟට ඇවිත් ඔබව සපාකනවා.

161
00:21:56,083 --> 00:21:58,458
ඒක හරියට ඔයා එයාලගේ දවසට ටිකක් ආතල් එක වගේ.

162
00:21:59,458 --> 00:22:01,958
- පොඩි ඒවා තමයි නරකම නේද? - ම්ම්ම්.

163
00:22:02,708 --> 00:22:03,792
ඒක බලන්න, මයිකල්.

164
00:22:04,792 --> 00:22:07,250
මගේ කලිසම් හරහා.

165
00:22:07,375 --> 00:22:09,375
හැම විටම බල්ලන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, මයිකල්.

166
00:22:09,500 --> 00:22:11,917
ඔවුන් ඊළඟට සපා කෑමට හැඟෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.

167
00:22:12,042 --> 00:22:14,042
මයිකල් බල්ලන්ට ආදරෙයි.

168
00:22:14,167 --> 00:22:16,833
ඔහු ඉතා හොඳ බලු පැටියෙක් දන්නවා.

169
00:22:16,958 --> 00:22:19,875
එර්... ඔයා තව කේක් එකක් කැමතිද ජෝන්?

170
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
නියමයි නේද? ඇය එය තනිවම සාදා ගත්තාය.

171
00:22:22,125 --> 00:22:24,375
ඒ පැරණි කල් තබා ගන්නා ද්‍රව්‍ය කිසිවක් නොවේ.

172
00:22:24,500 --> 00:22:26,208
ස්තුතියි, නැහැ. එය ඉතා රසය.

173
00:22:26,333 --> 00:22:28,042
එර්... ෂෝනා, ඔයා එහෙම කරනවද?

174
00:22:28,167 --> 00:22:30,250
ඔහ්, ස්තූතියි, පම්, මට ඇත්තටම බැරි වුණා.

175
00:22:30,958 --> 00:22:33,958
මයිකල්, ඔබ පාම්ගේ කේක් වලින් ටිකක් වැඩිපුර කැමතිද?

176
00:22:35,208 --> 00:22:36,292
ආහ් හොඳයි...

177
00:22:36,417 --> 00:22:39,833
හාවා ඒ පැත්තට එන්න කලින් මම ටිකක් ටිකක් වැඩිපුර ගත්තොත් හොඳයි.

178
00:22:39,958 --> 00:22:42,125
තාත්තේ, හාවෝ කේක් කන්නේ නැහැ.

179
00:22:42,250 --> 00:22:45,583
මම විහිළුවක් කරනවා කියලා මයිකල් දන්නවා කියලා මට විශ්වාසයි නේද මයිකල්?

180
00:22:47,792 --> 00:22:50,708
අනික උබ දැන් අවුරුදු තුනක ඉදන් හදාවඩා ගන්නවා, ඒක හරිද?

181
00:22:50,833 --> 00:22:54,042
ම්ම්ම්ම්. ඔව්, නමුත් එය දුෂ්කරයි, ඔබ දන්නවාද?

182
00:22:54,167 --> 00:23:00,917
එය ... ගැබ්ගැනීමේ අදහස අත්හැරීම දුෂ්කර ය.

183
00:23:01,042 --> 00:23:03,042
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ගැන මිනිසුන් කලබල කිරීමට,

184
00:23:03,167 --> 00:23:06,125
ඔබට ළදරු කාමරය සූදානම් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවාද?

185
00:23:06,667 --> 00:23:10,500
එය ඔබේ මනසෙහි රැඳී ඇති අතර ඔබට මෙම වේදනාව දැනේ

186
00:23:11,083 --> 00:23:14,042
ඔවුන්ගේ ළදරුවන් සමඟ වෙනත් මව්වරුන් දෙස බලා සිටීම.

187
00:23:15,292 --> 00:23:18,875
හැම මාසෙම ඔයාට ඔයා වගේ දැනෙනවා... ඔයා ගෑනියෙක් විදියට අසාර්ථකයි.

188
00:23:19,000 --> 00:23:20,417
නැත.

189
00:23:21,792 --> 00:23:23,208
සමාවෙන්න, ජෝන්.

190
00:23:23,833 --> 00:23:27,667
ජීවිතය සැමවිටම ඔබ අදහස් කරන ආකාරයට ක්‍රියාත්මක නොවන බව ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

191
00:23:32,625 --> 00:23:37,458
ඉතින් මට හිතුනා සමහර විට මාව මේ පොළොවට දැම්මේ අනුන්ගේ ළමයි බලාගන්න කියලා.

192
00:23:37,583 --> 00:23:39,917
- එතකොට ඈන්... හය වසරේ? - හත.

193
00:23:40,042 --> 00:23:42,375
හත, අපි පෝෂණය කරන්න පටන් ගත්තා.

194
00:23:44,917 --> 00:23:46,958
එය ඔබට කොහොමද, ඈන්? ඔබ රසවින්දාද?

195
00:23:47,083 --> 00:23:50,583
ඔහ්, ඇය වහාම එය ගත්තා නේද? ඔයා එහෙම කළේ නැද්ද, සුරතල්?

196
00:23:50,708 --> 00:23:52,958
වතුරට තාරාවෙක් වගේ.

197
00:23:53,833 --> 00:23:57,708
ඒත් සමහර වෙලාවට ඒ අය යනවා දැක්කම දුකයි, දන්නවද?

198
00:23:58,417 --> 00:24:00,667
දැන් අපට තවත් සමුදෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

199
00:24:00,792 --> 00:24:04,375
අපි දෙන්නගෙම වැරදි තිබුනත් අපිට විශේෂ කෙනෙක් හම්බුනා

200
00:24:04,500 --> 00:24:07,042
අපි ඉන්නම්... අපි සදහටම එකට ඉමු නේද?

201
00:24:07,167 --> 00:24:10,247
ඔවුන් එකට සාප්පු සවාරි යන විට ඔවුන් තවමත් අත් අල්ලාගෙන සිටිති. ලැජ්ජයි.

202
00:24:10,792 --> 00:24:13,042
ඒක ටිකක් ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

203
00:24:13,167 --> 00:24:14,667
අපි සෑම දෙයක්ම පාහේ එකට කරන්නෙමු.

204
00:24:14,792 --> 00:24:17,059
මම නාන කාමරයට යාමට මධ්‍යම රාත්‍රියේ නැඟිටුවහොත්,

205
00:24:17,083 --> 00:24:19,417
ඇය මා සමඟ පැමිණ, මා සමඟ ඇසුරු කරයි.

206
00:24:19,542 --> 00:24:21,042
- ඉතින් මම පිස්සි කරන්න යනවා ... - තාත්තා!

207
00:24:21,167 --> 00:24:23,167
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට එය කියන්නේ? ඔවුන් කුමක් සිතනු ඇත්ද?

208
00:24:23,292 --> 00:24:25,125
- මොකක්ද, ඔහු කෝප කරන්නේ නැද්ද? - තාත්තා!

209
00:24:25,250 --> 00:24:27,250
එයාව ගණන් ගන්න එපා.

210
00:24:27,375 --> 00:24:31,750
දැන්... බලන්න, ඔබේ දරුවා විශාල පවුලක කොටසක් වනු ඇත.

211
00:24:31,875 --> 00:24:33,958
සියලු යහපත් මිනිසුන්, සැබෑ මිනිසුන්.

212
00:24:35,292 --> 00:24:39,042
ඔබට ඔබේම, ඔබට ගරු කරන පුද්ගලයින්ට ඇලී සිටීමට අවශ්‍යයි,

213
00:24:39,167 --> 00:24:41,750
ඔබට පහත් ලෙස කතා කරන අය නොවේ. ඔයා දන්නවද මම කිව්වේ මොකක්ද කියලා, ජෝන්?

214
00:24:42,542 --> 00:24:44,042
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

215
00:24:44,167 --> 00:24:46,500
තැපැල්කරු, නිසැකවම.

216
00:24:46,625 --> 00:24:48,958
ඔයා දන්නවද ඒක... දැන් කවුරුත් ලියුම් ලියන්නේ නෑ

217
00:24:49,083 --> 00:24:52,250
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් අපව නැති කර දමනු ඇත,

218
00:24:52,375 --> 00:24:56,042
පියාසර කරන ඩ්‍රෝන යානයක් හෝ වෙනත් දෙයක් මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත.

219
00:24:56,167 --> 00:24:59,833
එතකොට ඔය ඔක්කොම බල්ලො මොනවද හපා කන්නේ, අහ්, මයිකල්? හා?

220
00:25:21,125 --> 00:25:23,125
ඔබ හාවාට කැමතිද, මයිකල්?

221
00:25:27,167 --> 00:25:29,917
හාවෙක් බලාගන්න කැමති නැද්ද?

222
00:25:32,042 --> 00:25:34,125
මට බලු පැටියෙක් ඕන.

223
00:25:54,458 --> 00:25:55,958
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

224
00:25:56,083 --> 00:25:59,917
ස්තූතියි, මැක්ඩොනාග් මහත්මිය. ඇත්තටම ඔයාට අමාරුවේ යන්න උනේ නෑ.

225
00:26:00,042 --> 00:26:03,042
කරදරයක් නෑ. ඔබේ ශක්තිය අවශ්‍යයි.

226
00:26:03,167 --> 00:26:06,167
සහ මම මා සමඟ තවත් කුමක් කරන්නේද?

227
00:26:33,750 --> 00:26:37,167
මෙන්න ඔබේ විශේෂයි, ඔබ කැමති ආකාරයටම.

228
00:26:37,292 --> 00:26:39,458
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

229
00:26:41,625 --> 00:26:43,708
කිම්

230
00:26:43,833 --> 00:26:47,083
හියර් යූ ගෝ. හොඳ කෙල්ලෙක්.

231
00:26:49,917 --> 00:26:52,833
ඔබ දන්නවා, ජෝන්, මේ අය, ඔවුන් ටිකක් දන්නවා ඇති,

232
00:26:52,958 --> 00:26:55,458
නමුත් ඔවුන් වෘත්තිකයන්.

233
00:26:58,167 --> 00:27:01,000
එර්... ඔයා දන්නවනේ, එයාලා කිව්වොත් ඔයා එහෙම කරන්න ඕනේ...

234
00:27:01,125 --> 00:27:03,458
සහ මම ඔහුට කියන්නට අදහස් කළේ කුමක්ද?

235
00:27:04,708 --> 00:27:09,625
මම ... දෙව්ලොව, දෙවියන් වහන්සේ අසල වාඩි වී සිටින බව?

236
00:27:09,750 --> 00:27:11,333
මෙය කළ එකම දෙවියන්ද?

237
00:27:11,458 --> 00:27:17,875
හොඳයි... ඔයා දන්නවද, මගේ අම්මා ඒක විශ්වාස කළා, මරණින් මතු ජීවිතයක්.

238
00:27:18,000 --> 00:27:22,000
නමුත් ඔබේ "දූවිල්ලට දූවිලි" කිසිවක් ඇය වෙනුවෙන් නොවේ.

239
00:27:22,125 --> 00:27:26,875
"අපි වාතය නොවේ," ඇය පවසනු ඇත.

240
00:27:27,000 --> 00:27:30,250
"ඒ වගේම අපි හැමදාම එතන ඉන්නවා.

241
00:27:30,375 --> 00:27:34,792
"අපගේ ආත්මය, අපගේ ශක්තිය, වාතයේ ඇත."

242
00:27:35,875 --> 00:27:42,708
ඔයා දන්නවද, මම පොඩි කාලේ එයාට, එයාගේ අදහස්වලට විහිළු කළා.

243
00:27:44,250 --> 00:27:48,667
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඇය නිවැරදියි.

244
00:27:49,833 --> 00:27:55,708
දැන් ඇය සියලු ආකාරවලින් මා වෙත නැවත පැමිණේ.

245
00:27:57,500 --> 00:28:00,750
එයා රෑට මගේ ඇඳ උඩ ඉඳගෙන අපි කතා කරනවා.

246
00:28:01,667 --> 00:28:03,917
ඒ වගේම ඇය හරිම සාමකාමීයි.

247
00:28:04,042 --> 00:28:08,583
මම කිව්වේ, ඇය-ඇය කටින් හෝ කිසිවක් කතා කරන්නේ නැහැ.

248
00:28:09,208 --> 00:28:11,875
නමුත් අපි ... නමුත් අපි කතා කරමු.

249
00:28:33,375 --> 00:28:36,542
- හායි, ජෝන්. ඇතුලට එන්න - හායි, ජූඩි. හෙලෝ, කරුණාව.

250
00:28:36,667 --> 00:28:39,583
ග්රේස්, මයිකල්ගේ තාත්තාට ආයුබෝවන් කියන්න.

251
00:28:39,708 --> 00:28:41,708
සමාවෙන්න. එන්න ඇතුලට.

252
00:28:42,833 --> 00:28:44,333
හොඳ කෙල්ලෙක්.

253
00:28:46,833 --> 00:28:51,083
එර්... මට සමාවෙන්න. එය හොඳම ක්‍රීඩා දිනයන් නොවීය.

254
00:28:51,208 --> 00:28:54,375
මයිකල්, ඔයාගේ තාත්තා ඇවිත්.

255
00:28:58,083 --> 00:29:01,250
ඔයා මොනවද මේසේ යට කරන්නේ, මයිකල්?

256
00:29:01,375 --> 00:29:03,708
අද අපිට සෙල්ලම් කරන්න හිතුණේ නැහැ.

257
00:29:08,250 --> 00:29:10,083
ඒ වගේම අපි ගොඩක් හොඳ නැහැ.

258
00:29:10,208 --> 00:29:12,958
අපි කරුණාවට හොඳ දේවල් කිව්වේ නැහැ නේද?

259
00:29:14,250 --> 00:29:15,500
මයිකල්?

260
00:29:16,792 --> 00:29:18,625
ඔයා පරක්කුයි.

261
00:29:21,042 --> 00:29:22,292
මට කණගාටුයි.

262
00:29:24,708 --> 00:29:26,208
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

263
00:29:34,542 --> 00:29:38,542
කරුණාවට සහ ජූඩිට හොඳ නැති නිසා සමාවෙන්න කියන්න පුළුවන්ද?

264
00:29:38,667 --> 00:29:39,833
සමාවෙන්න.

265
00:29:39,958 --> 00:29:41,958
කමක් නෑ මයිකල්.

266
00:29:45,375 --> 00:29:50,042
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඒක... අමාරු වෙන්න ඇති.

267
00:29:50,167 --> 00:29:51,833
චියර්ස්, ජූඩි.

268
00:29:51,958 --> 00:29:53,792
සහ ස්තූතියි, කරුණාව.

269
00:29:57,958 --> 00:29:59,292
ස්තූතියි, කරුණාව.

270
00:29:59,417 --> 00:30:03,417
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මයිකල්. ඒ වගේම ඔයාට ඕන වෙලාවක ආයෙත් එනවා, හරිද?

271
00:30:04,583 --> 00:30:07,667
- ඉදිරියට එන්න. නැවත හමුවෙන්නම්. - පාසැලේදී හමුවෙමු.

272
00:30:16,333 --> 00:30:19,917
අපි තවත් අලුත් මිතුරන් හමුවෙමුද?

273
00:30:23,500 --> 00:30:25,000
අද නොවේ.

274
00:30:27,500 --> 00:30:29,333
ඔබේ පටිය දමන්න.

275
00:30:40,292 --> 00:30:41,792
අප්පච්චි.

276
00:30:52,292 --> 00:30:53,958
එය කුමක් ද?

277
00:30:54,083 --> 00:30:56,667
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? - ඒක යන්නේ නැහැ.

278
00:31:06,000 --> 00:31:08,833
ඒක කුරුමිණියෙක්, මයිකල්.

279
00:31:08,958 --> 00:31:10,958
ඒක මරු.

280
00:31:11,083 --> 00:31:13,167
ඌට තවත් ඇවිදින්න බෑ.

281
00:31:14,083 --> 00:31:15,917
යන්න සලස්වන්න.

282
00:31:17,083 --> 00:31:20,083
මට බැහැ. ඒක මරු.

283
00:31:23,167 --> 00:31:26,458
කුරුමිණියා මිය ගිය විට, උගේ ශරීරය තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැත.

284
00:31:27,667 --> 00:31:32,250
එය චලනය නතර කරයි. සහ කනවා. සහ සෙල්ලම් කරනවා.

285
00:31:32,375 --> 00:31:33,875
ඇයි?

286
00:31:36,917 --> 00:31:38,417
මොකද...

287
00:31:42,208 --> 00:31:47,708
මක්නිසාද යත් සියලුම සතුන් සහ ශාක මෙන්,

288
00:31:47,833 --> 00:31:50,667
සියලුම ජීවීන්,

289
00:31:50,792 --> 00:31:54,625
එය ඉපදී ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කළේය

290
00:31:54,750 --> 00:31:58,750
හා... පස්සේ ඒක වයසට ගිහින් මැරුණා.

291
00:31:58,875 --> 00:32:01,875
එය මිය ගිය විට, ඔහු තම ශරීරය අත්හැර දමා,

292
00:32:02,000 --> 00:32:06,000
උගේ පාද, හිස, බඩ, සියල්ල හිස් ය.

293
00:32:07,250 --> 00:32:10,167
නමුත් කුරුමිණියා දැන් එහි නැත, එය ...

294
00:32:10,292 --> 00:32:12,292
එය එහි ශරීරය පමණි.

295
00:32:16,625 --> 00:32:18,458
දුකද?

296
00:32:20,667 --> 00:32:24,917
නෑ, මයිකල්, ඒක දුකක් නෙවෙයි, ඒක...

297
00:32:26,417 --> 00:32:29,667
ඒක... ඒක එතන නෑ.

298
00:32:32,208 --> 00:32:34,875
- අයිස්ක්‍රීම්! - අයිස්ක්‍රීම්!

299
00:33:18,542 --> 00:33:20,333
ඔයි!

300
00:33:20,458 --> 00:33:23,125
මම ඔබට එහි නිදා ගැනීමට ගෙවන්නේ නැත.

301
00:33:23,250 --> 00:33:25,250
ඔයාට ඒ කොන මග හැරුනා.

302
00:33:25,375 --> 00:33:27,750
සර් මම තාම මේක පටන් ගත්තෙ නෑ.

303
00:34:00,333 --> 00:34:02,083
නිර්දේශ කිරීමට තිබුණේ කුමක්දැයි නොදනී.

304
00:34:02,208 --> 00:34:05,042
පළමු සහ අවසාන වතාව. ආයේ ඔයා ළඟට එන්නේ නෑ යාළුවා.

305
00:34:05,167 --> 00:34:07,917
ඒකෙ අවදානමක් නෑ. අනික මම ඔයාගේ සහකරුවෙක් නෙවෙයි.

306
00:34:08,042 --> 00:34:13,042
හරි, මගුල් ජනේල සුද්ද කරන්න බැරි උස් ජනෙල් පිරිසිදු කරන්නෙක්.

307
00:34:41,208 --> 00:34:42,625
හායි, ලු.

308
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

309
00:36:27,417 --> 00:36:29,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙය ඔබම කිරීමට තරම් වයසයි.

310
00:36:30,375 --> 00:36:32,208
සහ ඔබේ ඇඟිලි කපා නොගෙන.

311
00:38:18,042 --> 00:38:22,542
සමහර විට ළමයින් රණ්ඩු වෙති, ඔවුන්ගේ කාමරවල සැඟවී සිටිති.

312
00:38:22,667 --> 00:38:26,167
ඔව්, නමුත් එවිට එම දරුවා පාසලෙන් දොරෙන් පැන යයි,

313
00:38:26,292 --> 00:38:29,125
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ගණිතය සඳහා දිනූ ත්‍යාගයක් අල්ලාගෙන සිටින බව

314
00:38:29,250 --> 00:38:31,833
සහ ඔබ දන්නවා ඔබ හරි දෙයක් කර ඇති බව.

315
00:38:33,458 --> 00:38:37,500
මම ඔවුන් ගැන ආඩම්බර වන අතර වරප්‍රසාදය ගැන කෘතඥ වෙනවා

316
00:38:37,625 --> 00:38:40,000
එවන් ඇදහිය නොහැකි යෞවනයන් සමඟ අපගේ ජීවිත බෙදාගැනීම.

317
00:38:40,125 --> 00:38:41,750
ඇත්තටම, තාත්තා, ටොම් පවා?

318
00:38:41,875 --> 00:38:45,417
ඔව්. තෝමස් පවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, විශේෂයෙන් තෝමස්.

319
00:38:47,417 --> 00:38:51,417
තාත්තා හරි. ඔබට මතකද ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද?

320
00:38:51,542 --> 00:38:55,083
අම්මේ අපි දැන් යමුද? මම පරක්කු වෙනවා.

321
00:38:55,208 --> 00:38:58,042
ෆ්‍රෙඩී, කරුණාකර ඔබට ඔබේ දේවල් එකතු කර එය මෝටර් රථයට දැමිය හැකිද?

322
00:38:58,167 --> 00:39:01,127
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබේ සපත්තු අමතක නොවන බවට වග බලා ගන්න. මම විනාඩියකින් එන්නම්.

323
00:39:03,625 --> 00:39:05,625
හිස් පෙට්ටිය නැවත ශීතකරණයේ තැබුවේ කවුද?

324
00:39:05,750 --> 00:39:07,750
ෆ්‍රෙඩී!

325
00:39:09,417 --> 00:39:11,833
අම්මේ, ෆ්‍රෙඩී මගේ බූට් එක ගත්තා.

326
00:39:11,958 --> 00:39:14,542
- අම්මේ, මම පරක්කුයි. - එනවා.

327
00:39:14,667 --> 00:39:16,583
මම කිව්වේ, මම ඔබට කුමක් කියන්නද, ජෝන්?

328
00:39:16,708 --> 00:39:20,000
මට ඔවුන් ගැන හැඟෙන ආකාරයෙහි වෙනසක් නැත.

329
00:39:20,708 --> 00:39:23,625
උපන් දරුවන් සහ හදාගත් අය.

330
00:39:23,750 --> 00:39:28,000
මගේ දරුවන් මට අයිති නිසා මම ඔවුන්ට මගේම වගේ ආදරෙයි.

331
00:39:28,125 --> 00:39:30,667
අනික එයා... එයා අපේ අන්තිමයා වෙයි.

332
00:39:31,542 --> 00:39:33,458
ඔහ්, ඔව්, නමුත් එය දෙවියන්ගේ කැමැත්ත නම්,

333
00:39:33,583 --> 00:39:38,792
එවිට ඔහු අපේ කුඩා පවුලට එකතු වන අවසාන පුද්ගලයා වනු ඇත.

334
00:39:38,917 --> 00:39:41,000
ඒ වගේම ඔහු ආදරය කරනු ඇත ...

335
00:39:42,500 --> 00:39:44,250
අපි හැමෝගෙම අතින්.

336
00:39:45,083 --> 00:39:47,083
හරි, බිලී?

337
00:39:47,208 --> 00:39:48,458
අම්මේ!

338
00:40:19,125 --> 00:40:20,625
එය මා මත ය.

339
00:40:21,708 --> 00:40:23,208
චියර්ස්.

340
00:40:23,333 --> 00:40:25,833
නැවත පැමිණ ඔබට හැකි නම් හෙට හෝ සිකුරාදා ඒවා කරන්න.

341
00:40:25,958 --> 00:40:28,833
හෙට. ඒ වන විට එය සමථයකට පත් විය යුතුව තිබුණි.

342
00:40:35,917 --> 00:40:40,000
තවත් නාස්ති වූ දවසක්. මට ඇඳේ ඉන්න තිබුණා.

343
00:40:50,417 --> 00:40:53,333
මම බලාපොරොත්තු වුණේ බබා හැමදේම හරියයි කියලා.

344
00:40:53,458 --> 00:40:56,125
නමුත්, ඔහු ඉපදී මාස හයකට පසු,

345
00:40:56,250 --> 00:40:59,333
ඇය නැවත රුසියාවට ටිකට් පතක් මිලදී ගෙන ඇය පිටත්ව ගියාය.

346
00:40:59,458 --> 00:41:02,292
ඇය ගියා විතරයි.

347
00:41:02,417 --> 00:41:04,250
අපිට ෆොනර්ඩ් ඇඩ්රස් එකක්වත් දුන්නේ නෑ.

348
00:41:05,875 --> 00:41:10,375
ඇය කොතැනක සිටියත්, ඇයට අහිමි වූ දේ ගැන ඇයට අදහසක් නැත

349
00:41:10,500 --> 00:41:13,167
සහ ඔහු හැදී වැඩුණු සුන්දර වල් මිනිසා.

350
00:41:17,000 --> 00:41:20,750
හොඳයි, එය ඇගේ වරදක් නොවේ. ඇය...

351
00:41:21,750 --> 00:41:23,833
මෙන්න මට ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමට නොහැකි විය.

352
00:41:23,958 --> 00:41:26,625
ඇයට තම රට එපා වූවා වැඩිය.

353
00:41:26,750 --> 00:41:29,417
සත්‍යය නම්, මම ඇයට අවශ්‍ය දේ නොවීය.

354
00:41:30,500 --> 00:41:35,333
ඒත් ඒ ගැන කිව්වම ඔයා දන්නවනේ...

355
00:41:36,042 --> 00:41:40,000
මම හිතුවා සමහර විට ඇයට පුළුවන් කියලා, ඔයා දන්නවද...

356
00:41:41,125 --> 00:41:42,208
සමහරවිට දවසක...

357
00:41:42,333 --> 00:41:48,250
පාක් මහත්මිය පැහැදිලි කළ පරිදි, එය ඇත්තටම ප්‍රමාද වැඩියි, ජෝන්.

358
00:41:48,375 --> 00:41:50,083
අපට ඇයව සොයා ගැනීමට හැකි වුවද,

359
00:41:50,208 --> 00:41:53,333
සභාවට තත්වය තක්සේරු කිරීමට ක්රමයක් නැත

360
00:41:53,458 --> 00:41:55,875
මයිකල්ගේ යහපැවැත්ම අවදානමට ලක් කිරීමට අපට නොහැකි විය.

361
00:41:57,625 --> 00:41:58,625
ජෝන්...

362
00:41:59,750 --> 00:42:02,250
එක එක දවසට, ඔව්?

363
00:42:02,375 --> 00:42:03,458
අපි එතනට එන්නම්.

364
00:42:05,958 --> 00:42:07,375
සුභ උදෑසනක්, ජෝන්.

365
00:42:09,375 --> 00:42:11,792
ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

366
00:42:17,292 --> 00:42:18,708
කොහොමද ජෝන්?

367
00:42:20,125 --> 00:42:21,708
ඔයා කියන්න මට.

368
00:42:24,125 --> 00:42:28,917
ජෝන්, ඔබට ඔබේ පුතාට හොඳම දේ අවශ්‍ය බව අපට වැටහෙනවා.

369
00:42:29,042 --> 00:42:30,833
අපි හැමෝම කරනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.

370
00:42:31,750 --> 00:42:34,958
තවද ඔබගේ තත්වයන් සුවිශේෂී වේ.

371
00:42:35,458 --> 00:42:38,708
ඒකයි අපි මේකට විශේෂ විදිහට සලකන්නේ.

372
00:42:39,583 --> 00:42:43,333
නමුත් තීරණයක් ගැනීමට පෙර සලකා බැලිය හැකි පවුල් සංඛ්‍යාවේ සීමාවක් තිබේ.

373
00:42:44,917 --> 00:42:48,750
මෙය අපගේ වගකීමයි, ඔබට තේරෙනවාද? ඒ වගේම මේ හැමෝම හොඳ පවුල්...

374
00:42:48,875 --> 00:42:52,458
මම දන්නවා. මට තේරෙනවා. ඒත් ඔයාට මගෙන් ඉල්ලන්න බෑ...

375
00:42:55,125 --> 00:42:59,625
මම හිතුවා, මම ඔවුන්ව මුලින්ම දුටු විට, ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා කියලා.

376
00:42:59,750 --> 00:43:02,500
මම හිතුවා ඒක සරල වෙයි කියලා. නැහැ, ඔව්.

377
00:43:02,625 --> 00:43:05,042
මේවා නෙවෙයි. ඒ ඔවුන්.

378
00:43:05,708 --> 00:43:09,208
නමුත් මම වැරදි නම්? ඔයා දන්නවනේ, මම මොකද කරන්නේ නම් ...

379
00:43:10,417 --> 00:43:12,250
- මට සහතික විය යුතුයි. - ඇත්ත වශයෙන්.

380
00:43:12,375 --> 00:43:15,375
පත්තරේ ඇඩ් එකක් දාන්න බැරිද? ශීතකරන සාප්පු කවුළුවකද?

381
00:43:15,500 --> 00:43:19,667
ඔවුන් තවමත් අනුමත කිරීමේ ක්‍රියාවලිය හරහා යාමට අවශ්‍ය නිසා

382
00:43:19,792 --> 00:43:21,958
සහ අපට කාලය ඉවරයි.

383
00:44:42,917 --> 00:44:44,417
ඇය හොඳින් සිටිය යුතුය.

384
00:44:44,542 --> 00:44:47,059
ඇය මත නව රෝද කට්ටලයක් ලබා ගැනීම ගැන සිතා බැලීමට ඔබට අවශ්ය විය හැකිය.

385
00:44:47,083 --> 00:44:49,833
නමුත් ඇය, er... ඇය අලුත් වගේම හොඳයි.

386
00:44:53,042 --> 00:44:56,542
ඒ... තැටි සඳහා පමණි.

387
00:44:56,667 --> 00:44:57,833
ශ්‍රමය මා මතයි.

388
00:45:02,250 --> 00:45:03,333
ඔයාට ස්තූතියි.

389
00:45:05,542 --> 00:45:08,042
- ඔබ කාර් වලට කැමතිද, මයිකල්? - ලොරි.

390
00:45:08,167 --> 00:45:12,167
ලොරිද? අපි ලොරිත් හදනවා.

391
00:45:12,292 --> 00:45:15,042
සමහර විට ඔයා දවසක ඇවිත් අපිට අත දෙනවා ඇති නේද?

392
00:45:15,167 --> 00:45:17,000
ඔබ කැමතිද, මයිකල්?

393
00:45:18,125 --> 00:45:19,750
ජෝර්ජ්ට ලොරි ටිකක් හදන්න උදව් කරන්නද?

394
00:45:24,375 --> 00:45:26,958
- චියර්ස්, ජෝර්ජ්. - වාසනාව.

395
00:45:31,292 --> 00:45:34,583
ඉදිරියට එන්න. අපි තේ බොන්න පරක්කු වෙනවා.

396
00:45:50,583 --> 00:45:53,417
චොකලට්, චොකලට්.

397
00:45:54,333 --> 00:45:56,167
චොකලට්.

398
00:45:56,875 --> 00:45:58,708
චොකලට්.

399
00:45:58,833 --> 00:46:01,667
- ඔබට එය පෙනෙනවාද? - චොකලට්.

400
00:46:02,458 --> 00:46:05,667
- චොකලට් කුඩු කොහෙද? - චොකලට්.

401
00:46:05,792 --> 00:46:07,792
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.

402
00:46:12,333 --> 00:46:13,750
දුඹුරු හෝ රතු?

403
00:46:13,875 --> 00:46:16,208
ම්ම්ම්... රතු.

404
00:46:19,708 --> 00:46:21,542
රතු චොකලට්.

405
00:46:24,667 --> 00:46:27,417
- ෙබ්කිං කුඩු කොහෙද? - බේකිං පවුඩර්.

406
00:46:27,542 --> 00:46:29,458
- බේකිං පවුඩර්? - බේකිං පවුඩර්.

407
00:46:29,583 --> 00:46:31,208
අහ්, ඒක තියෙනවා.

408
00:46:35,042 --> 00:46:38,792
මයිකල්, සමහරවිට අපිට මේ කාන්තාවගෙන් අහන්න පුළුවන් හොඳම ෙබ්කිං පවුඩර් එක මොකක්ද කියලා?

409
00:46:38,917 --> 00:46:41,667
- ඔබට ෙබ්කිං කුඩු අවශ්යද? - මම කරනවා.

410
00:46:41,792 --> 00:46:43,458
ඔබේ මමී ඔබට කේක් එකක් හදනවාද?

411
00:46:47,542 --> 00:46:49,042
නෑ මගේ අප්පච්චි.

412
00:46:49,833 --> 00:46:51,625
වාසනාවන්ත කොල්ලා.

413
00:46:54,250 --> 00:46:55,417
එතන.

414
00:46:55,542 --> 00:46:57,208
- මේක? - පරිපූර්ණයි.

415
00:46:57,333 --> 00:46:59,083
- නියමයි. චියර්ස්. - ආයුබෝවන්.

416
00:47:00,375 --> 00:47:03,167
මයිකල්, ඔයාට ඒක දාන්න ඕනද?

417
00:47:03,292 --> 00:47:04,375
හොඳ මිනිහෙක්.

418
00:47:04,500 --> 00:47:07,083
ඔව්. හොඳ මිනිහෙක්.

419
00:47:09,667 --> 00:47:11,083
මිදි.

420
00:47:12,708 --> 00:47:16,042
ඔව්. මයිකල් සඳහා මිදි.

421
00:47:17,375 --> 00:47:19,125
ඔවුන් යනවා තුළ.

422
00:47:22,875 --> 00:47:24,542
අපට සියල්ල ලැබී තිබේද?

423
00:47:24,667 --> 00:47:27,917
ඒකයි ප්‍රශ්නය. මට ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

424
00:47:31,958 --> 00:47:33,958
- මයිකල්, බිත්තර. - බිත්තර.

425
00:47:34,083 --> 00:47:36,250
බිත්තර. අපට බිත්තර අමතක විය.

426
00:47:36,375 --> 00:47:40,208
බිත්තර කොහෙද? අපි බිත්තර හොයන්න යමුද?

427
00:47:40,333 --> 00:47:42,792
- බිත්තර! - බිත්තර.

428
00:47:42,917 --> 00:47:47,000
බිත්තර!

429
00:48:00,417 --> 00:48:01,833
හරි!

430
00:48:02,875 --> 00:48:06,458
මෙය ඉටිපන්දම් අවසන් පැකට්ටුවයි.

431
00:48:07,750 --> 00:48:08,917
ඊළඟට කුමන වර්ණයද?

432
00:48:09,042 --> 00:48:11,375
- රතු. - රතු.

433
00:48:11,500 --> 00:48:14,333
හරි. රතු පාටයි.

434
00:48:16,625 --> 00:48:19,792
ම්ම්ම්... අපි යන්න ලෑස්තියි.

435
00:48:20,458 --> 00:48:23,125
ඉටිපන්දම් තිස් තුනක්.

436
00:48:23,250 --> 00:48:25,000
- තුන. - තුන.

437
00:48:26,167 --> 00:48:29,750
ම්ම්ම්... එතනට කිට්ටුයි. ඊළඟට කුමන ඉටිපන්දමද?

438
00:48:29,875 --> 00:48:33,875
- රතු. - රතු. රතු? ඔයාට විශ්වාස ද?

439
00:48:34,000 --> 00:48:37,167
- රතු. - රතු. හරි.

440
00:48:37,292 --> 00:48:40,292
මොනතරම් පුදුමයක්ද. රතු පාටයි.

441
00:48:42,750 --> 00:48:44,167
සූදානම්.

442
00:48:44,792 --> 00:48:48,208
තාත්තාගේ කේක් එකේ ඉටිපන්දම් තිස් හතරක්.

443
00:48:48,333 --> 00:48:50,167
- හතර. - හතර.

444
00:48:50,292 --> 00:48:54,875
අවුරුදු තිස් හතරක් සඳහා ඉටිපන්දම් තිස් හතරක්.

445
00:48:55,958 --> 00:48:57,917
ඒක තමයි. අපි ඉවරයි.

446
00:48:58,042 --> 00:49:00,292
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඒක හොඳයි වගේ නේද?

447
00:49:04,000 --> 00:49:05,833
ඔබ වයසයි.

448
00:49:08,208 --> 00:49:09,708
මම වයසයි?

449
00:49:13,458 --> 00:49:15,292
මට එච්චර වයසක් නෑ.

450
00:49:17,417 --> 00:49:22,583
නමුත් ඔව්, මයිකල්, තාත්තා දැන් එතරම් තරුණ නොවේ.

451
00:49:26,708 --> 00:49:28,708
සහ එක් දිනක් ...

452
00:49:42,625 --> 00:49:44,125
මේක මටද?

453
00:49:45,375 --> 00:49:46,875
ඔයාට ස්තූතියි.

454
00:50:22,500 --> 00:50:24,750
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුනා ඔයා එනවා කියලා.

455
00:50:24,875 --> 00:50:26,708
මම ඒක කලිනුත් කිව්වා නේද?

456
00:50:26,833 --> 00:50:31,083
මම අදහස් කළේ, මම මිනිසුන්ගේ පිළිවෙලට නැති නමුත්, එම ස්ථානය සාමාන්‍යයෙන් එතරම් අවුල් සහගත නොවේ.

457
00:50:31,208 --> 00:50:33,208
මම සතියකට වරක් මගේ සේදීම සහ අයන් කිරීම සිදු කරමි.

458
00:50:33,333 --> 00:50:35,500
මම ඔය බාගෙට වැඩ කරනවට අකමැතියි නේද?

459
00:50:35,625 --> 00:50:39,958
හොඳයි, මයිකල්ගේ දේවල් සමඟ, මම කරන්නේ බාගෙට පැටවීම පමණක් බව හැඟේ.

460
00:50:40,083 --> 00:50:43,083
හා ඇත්තම ද? දන්නවනේ තාත්තා නැති වෙලා ඉදලා..

461
00:50:43,208 --> 00:50:45,958
මම... මම ඒක ගොඩනඟා ගන්න ඉඩ දුන්නා, එතකොට මට මේක ඉතුරු වෙනවා.

462
00:50:46,083 --> 00:50:47,500
ස්තූතියි, ෂෝනා.

463
00:50:47,625 --> 00:50:50,025
හරි මම කේතලය තියලා අපිට තේ එකක් අරන් දෙන්නද?

464
00:50:51,417 --> 00:50:52,583
ඔව්. මහා.

465
00:50:52,708 --> 00:50:54,375
- ඔව්? - ඔයාට ස්තූතියි.

466
00:50:54,500 --> 00:50:56,583
මයිකල්, ඔබට තේ කෝප්පයක් අවශ්‍යද?

467
00:50:56,708 --> 00:51:00,083
ඔබ... යුෂ ටිකක් කැමතිද? නැද්ද? ඔහු යුෂ ටිකක් කැමතිද?

468
00:51:02,667 --> 00:51:05,500
ඉතින්, ජෝන්, ඔබ මගේ තත්වය ගැන කොපමණ දන්නේදැයි මම නොදනිමි.

469
00:51:06,625 --> 00:51:08,125
හොඳයි, මට වයස අවුරුදු දහසයයි

470
00:51:08,250 --> 00:51:11,333
ඒ මම ගෙදර වැඩ කරපු කොල්ලෙක් එක්ක.

471
00:51:11,458 --> 00:51:14,625
මම අදහස් කළේ, එය මගේ පළමු අවස්ථාව වන අතර, ඔබ දන්නවා, එය එහි විය.

472
00:51:14,750 --> 00:51:19,333
දර්ශීය. ඒ වගේම මම ඔහුට ආදරය කළා. ඔයා දන්නවද ඒ දහසය හැවිරිදි ඔබේ ආදරය...

473
00:51:19,458 --> 00:51:20,625
නිකන් ඩෝප් එකක්.

474
00:51:21,375 --> 00:51:25,542
ඊට පස්සේ මගේ අය දැනගත්තාම, හොඳයි, ජේසුනි, කලබලයක් ඇති වුණා.

475
00:51:25,667 --> 00:51:26,750
අප්පච්චි බය වුණා.

476
00:51:26,875 --> 00:51:30,208
ඌ නිකන්... අල්ලපු ටවුන් එකේ ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා කිව්වා

477
00:51:30,333 --> 00:51:33,750
හා... හරියට, මම කිව්වා, "එහෙම බෑ" කියලා.

478
00:51:33,875 --> 00:51:37,125
එතකොට මට ඒ...

479
00:51:37,250 --> 00:51:41,167
කාලය පැමිණි විට, ඔබ දන්නවා, එම පෝරමවලට අත්සන්...

480
00:51:41,292 --> 00:51:44,542
ඒ නිකන්... මම හිතන්නේ මට ඒ තරම් කේන්ති ගියා කියලා.

481
00:51:44,667 --> 00:51:46,750
මට වටේ ඉන්න හැමෝම එක්ක තරහා ගියා විතරයි

482
00:51:46,875 --> 00:51:49,708
මොකද මට ඇත්තටම ඕන වුණේ මගේ පුතාව තියාගන්න.

483
00:51:50,792 --> 00:51:52,500
ඒ වගේම මම ඇත්තටම හිතුවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා

484
00:51:52,625 --> 00:51:57,208
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ඒක කරන්න ඕන වුණා.

485
00:52:00,125 --> 00:52:01,958
ඔයාට මාව විශ්වාසද ජෝන්?

486
00:52:06,458 --> 00:52:07,875
ඒ වගේම මට තෝරාගන්න බැරි වුණා.

487
00:52:08,000 --> 00:52:12,583
ඒ කියන්නෙ බබාව ගන්න සෙට් උන දෙමව්පියොවත් හම්බුනේ නෑ.

488
00:52:13,625 --> 00:52:16,542
ඉතින් අවුරුදු ගානකට පස්සේ,

489
00:52:16,667 --> 00:52:20,917
ඩොක්ටර් කිව්වා මට ආයෙත් බබෙක් ගෙනියන්න බැරි වෙයි කියලා.

490
00:52:21,042 --> 00:52:23,125
හරියට, දරුකමට හදා ගැනීම මට පැහැදිලි තේරීම විය

491
00:52:23,250 --> 00:52:27,958
ඒක හොඳයි, මොකද මම හිතුවේ මම අපේ දරුවාට ආදරෙයි කියලා

492
00:52:28,083 --> 00:52:31,333
මම දරුවාට ආදරය කරන ආකාරයටම මට අත්හැරීමට සිදු විය.

493
00:52:36,833 --> 00:52:39,833
ඒත් මගේ මහත්තයාට එහෙම හිතුණේ නැහැ.

494
00:52:39,958 --> 00:52:44,542
එයා නිකමට හිතුවේ එයාගේ නොවන බබාට ආදරේ කරන්න බෑ කියලා, ඔයා දන්නවද?

495
00:52:44,667 --> 00:52:48,250
හරියට, ඇත්තටම ඔහුගේ. ඉතින්...

496
00:52:50,500 --> 00:52:55,083
ඒක තමයි ඒකෙ අවසානය. හරි ඔයා මෙහෙ එන්න.

497
00:52:55,208 --> 00:52:56,875
මෙහේ එන්න.

498
00:52:57,000 --> 00:53:00,833
ඔබට ට්‍රක් රථයට ගල් කීයක් සවි කළ හැකිදැයි බලමු.

499
00:53:02,208 --> 00:53:05,625
ඉතින් දැන් අවුරුදු තුනක් වෙනවා මම ගිහින්...

500
00:53:05,750 --> 00:53:07,833
- දෙකක්. - දෙකක්.

501
00:53:07,958 --> 00:53:11,208
මාව අනුමත කරලා සිස්ටම් එකට ඇවිත් දැන් අවුරුදු තුනක් වෙනවා.

502
00:53:11,333 --> 00:53:15,667
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් ජෝඩු සොයමින් සිටින බවයි, එය හොඳයි,

503
00:53:15,792 --> 00:53:18,625
නමුත් මම ඔය profiles වලට ගියාම ඒක තමයි මම කරන පලවෙනි වැඩේ.

504
00:53:18,750 --> 00:53:21,250
මම තනිකඩයි කියන එක හරිද කියලා බලනවා.

505
00:53:21,375 --> 00:53:23,708
මම කිව්වේ, මම ඔවුන්ට දොස් නොකියමි ...

506
00:53:24,667 --> 00:53:29,625
මම හිතන්නේ මම මගේ දරුවා වෙනුවෙන් පවුලක් සොයනවා නම්, මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි, ඔබ දන්නවාද?

507
00:53:29,750 --> 00:53:34,083
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු, වර්ණය හෝ හැඩය හෝ එම ක්‍රේක් එකක් වැදගත් නොවේ.

508
00:53:34,208 --> 00:53:36,458
එකිනෙකාට ආදරය කළ දෙදෙනෙකු පමණි.

509
00:53:36,583 --> 00:53:38,083
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත් නේද?

510
00:53:39,125 --> 00:53:41,542
ඔව් ඔව්. මම සිතනවා.

511
00:53:44,542 --> 00:53:46,292
ඒක අමාරුයි, ඔයා දන්නවද?

512
00:53:47,875 --> 00:53:52,125
ඒ කියන්නේ මට නම් ඒක හරියට... උමග කෙළවරේ තියෙන එළිය වගේ

513
00:53:52,250 --> 00:53:54,667
මේ ගෙදරට එන ළමයෙක්.

514
00:53:55,500 --> 00:53:58,667
මම එහෙමයි... කුසලානය දිනුවා වගේ.

515
00:53:58,792 --> 00:54:01,458
එය පමණක් වඩා හොඳ වනු ඇත.

516
00:54:02,125 --> 00:54:03,208
කීයක් ඇතුල් උනාද?

517
00:54:03,333 --> 00:54:05,083
ම්ම්ම්...

518
00:54:07,083 --> 00:54:11,833
මම කිව්වේ, මම ... මට ඕන ළමයෙක් ආදරය කරන්න, ඔයා දන්නවද?

519
00:54:13,083 --> 00:54:14,667
මගේ ආදරය දෙන්නට.

520
00:54:15,833 --> 00:54:17,833
ළදරුවෙකු ලෙස ඔහු කෙබඳුද?

521
00:54:19,083 --> 00:54:25,333
Er... එයා අපිව තියාගත්තා, er... හොඳයි, මම ඇත්තටම, මුළු රෑම අවදියෙන්.

522
00:54:27,458 --> 00:54:30,458
ඔහුගේ මවට ඔහුට කිරි දීමට නොහැකි වූ අතර දත් මැදීම දුෂ්කර විය.

523
00:54:32,583 --> 00:54:35,667
ඔබ ඔහුගේ වයසේදී ඔබ කෙබඳුද?

524
00:54:35,792 --> 00:54:36,792
මම දන්නේ නැහැ.

525
00:54:36,917 --> 00:54:42,750
එර්... එයාලා මට කිව්වා මගේ මුල් අවුරුදු හතරට මාව හැදුවේ මගේ තාත්තා කියලා.

526
00:54:44,083 --> 00:54:46,083
ඔහු ලොරි රථ රියදුරෙක්.

527
00:54:46,208 --> 00:54:49,292
කැබ් රථයේ පිටුපස ඇඳ තබා ඇත.

528
00:54:49,417 --> 00:54:51,958
ඊට පස්සේ, එය පෝස්ටර් නිවාස විය.

529
00:54:57,875 --> 00:55:00,458
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

530
00:55:00,583 --> 00:55:02,083
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

531
00:55:02,208 --> 00:55:03,708
ම්ම්ම්...

532
00:55:05,125 --> 00:55:10,458
හොඳයි, අපි මේ දවස්වල එතරම් භෞතික දේවල් කරන්නේ නැහැ නේද?

533
00:55:10,583 --> 00:55:16,667
ඉතින් අපි ... අපි කියවනවා සහ රූපවාහිනිය බලන්න, උද්යානයට යන්න.

534
00:55:17,958 --> 00:55:21,958
සමහර වෙලාවට අපි ජනෙල් සෝදනවා ​​නේද මයිකල්?

535
00:55:23,625 --> 00:55:26,958
ඔබ ජනෙල් සේදීමට කැමතිද? ඔබ තෙත් වීමට කැමතිද?

536
00:55:36,417 --> 00:55:38,917
ඔබ කවදා මැරෙයිද?

537
00:55:45,292 --> 00:55:46,292
Er...

538
00:55:46,417 --> 00:55:47,833
ජේසුස් වහන්සේ.

539
00:55:47,958 --> 00:55:50,792
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, මයිකල්.

540
00:55:52,500 --> 00:55:54,583
මම හිතන්නේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

541
00:55:54,708 --> 00:55:56,958
එය යුගයකට නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

542
00:57:00,542 --> 00:57:03,583
දන්නවද මම ඉස්සර ගොඩක් ඉරිසියා කළා.

543
00:57:03,708 --> 00:57:09,042
මම ජීවත් වූ සියල්ලන්ටම ඊර්ෂ්‍යා කළෙමි,

544
00:57:09,167 --> 00:57:10,958
ඒ සියලුම මහලු අය,

545
00:57:11,083 --> 00:57:16,125
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මිය යාමට නියමිතව සිටි අතර ඔහු තවමත් තරුණ විය.

546
00:57:17,000 --> 00:57:23,583
මම ඔහු අසල රාත්‍රියේ අවදියෙන් සිටියෙමි ... මට තරහ ගියා.

547
00:57:25,875 --> 00:57:28,625
නමුත් ඔහු කිසිසේත් එසේ නොවීය.

548
00:57:29,458 --> 00:57:33,208
අපි එකට ගත කරන සෑම මිනිත්තුවක්ම ඔහු ඊටත් වඩා විනෝද වූ බව ඔහු පැවසීය.

549
00:57:33,333 --> 00:57:39,250
ඔහු වටා ඇති සෑම දෙයක්ම වඩා විශේෂ, පුදුම සහගත බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

550
00:57:40,375 --> 00:57:42,375
සූර්යයා වඩාත් දීප්තිමත් විය ...

551
00:57:43,292 --> 00:57:47,042
මල් වල වර්ණ වඩාත් පොහොසත් විය.

552
00:57:47,583 --> 00:57:50,375
තණකොළ පවා හරිත විය.

553
00:57:51,333 --> 00:57:54,000
ඔහු සිටියේ කුමක් ගැනදැයි මම දන්නේ නැත.

554
00:57:54,125 --> 00:57:57,958
සමහර විට එයා එහෙම කිව්වේ මට හොඳක් දැනෙන්න වෙන්න ඇති.

555
00:58:00,375 --> 00:58:04,958
මම දකින එකම දෙය මරණයයි, සෑම විටම එහි තිබේ. හැමතැනම.

556
00:58:08,125 --> 00:58:11,625
හරියට යමක් අවශ්‍ය වටපිටාවේ එල්ලීගෙන ඉන්නා වගේ.

557
00:58:14,083 --> 00:58:16,417
කවදාවත් දුර්වලකම පෙන්වන්න එපා මම හැදී වැඩුණු ආකාරය.

558
00:58:16,542 --> 00:58:20,708
ඔබ එම එක් ස්ථානයක දුර්වලකමක් පෙන්නුම් කළා, ඔබ කෙලෙව්වා.

559
00:58:20,833 --> 00:58:22,917
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ එලෙසයි.

560
00:58:25,875 --> 00:58:27,708
ඒත් සමහර වෙලාවට...

561
00:58:28,958 --> 00:58:31,375
මම එයාව ඉස්කෝලෙ ඇරලෙව්වම,

562
00:58:31,500 --> 00:58:33,958
ඒ අම්මලා හැමෝම එයාලගේ ළමයි එක්ක ඉන්නවා...

563
00:58:35,042 --> 00:58:37,708
කඳුළු ගලනවා.

564
00:58:38,875 --> 00:58:40,208
අනික මට කරන්න දෙයක් නෑ..

565
00:58:40,333 --> 00:58:43,083
හැරෙන්න, ඇවිදින්න, කිසිවෙකු නොදකිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන්න,

566
00:58:43,208 --> 00:58:47,333
කවුරුත් නෑ... කවුරුත් ඇවිත් උදව් කරන්න හදන්නෙ නෑ.

567
00:58:47,875 --> 00:58:51,792
ඒක දුර්වලකමක් නෙවෙයි දේවදූතයා, ඒක තමයි ආදරය.

568
00:58:53,000 --> 00:58:55,833
ඔව්, නමුත් මම ඔහුට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

569
00:58:57,875 --> 00:59:00,792
මම එයාට පවුලක් දීලා දැන් ඒක අරන් යනවා.

570
00:59:00,917 --> 00:59:04,083
ඔබ ඉතා නිර්භීත දෙයක් කරනවා.

571
00:59:04,208 --> 00:59:08,000
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කරන දේ ගැන ඔබ ආඩම්බර විය යුතුය.

572
00:59:09,708 --> 00:59:11,958
මට සමාවෙන්න, මම කිව්වේ...

573
00:59:14,958 --> 00:59:17,958
ඇතුලේ කුණුවෙලා ඒක දන්නෙත් නැතුව ඉන්න හැටි විහිළුවක්.

574
00:59:19,000 --> 00:59:20,500
මම දන්නවා.

575
00:59:27,750 --> 00:59:29,750
ඔබට තවමත් ඔහු නැතුව පාලුයිද?

576
00:59:32,000 --> 00:59:34,500
ඔව්. නැත.

577
00:59:35,708 --> 00:59:38,208
මම හැමදාම එයාට කතා කරනවා.

578
00:59:38,333 --> 00:59:41,667
අපි එකට අවුරුදු පනහක් ගත කළා.

579
00:59:45,375 --> 00:59:48,125
අපේ එකම දුක අපිට දරුවෝ නැති එකයි.

580
00:59:52,292 --> 00:59:55,042
මම මෙතරම් වයසක නොසිටියේ නම්, මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කළ හැකි නම්.

581
01:00:04,625 --> 01:00:08,458
අන්තිමට මම ගිය නත්තලේ එයාගේ දත් බුරුසුව එලියට දැම්මා.

582
01:02:08,042 --> 01:02:09,542
මෙහේ එන්න.

583
01:02:21,208 --> 01:02:23,625
අපි හදාගන්න ඕනේ නැහැ.

584
01:02:24,208 --> 01:02:26,875
මම ... මට විශ්වාසයි මගේ සැමියා සහ මම පරිපූර්ණ හැකියාවක් ඇති බව

585
01:02:27,000 --> 01:02:28,750
ආදරණීය දරුවෙකු මෙලොවට ගෙන ඒම,

586
01:02:28,875 --> 01:02:31,208
නමුත් එය අපගේ තේරීම නොවේ.

587
01:02:32,083 --> 01:02:36,583
සතුටින් බලා සිටීමේ අදහස

588
01:02:36,708 --> 01:02:41,792
ඊට පස්සෙ ඉස්පිරිතාලෙ ඉඳන් පොඩි පොඩි අලුත උපන් බිළිඳෙක්ව ගෙදර එක්කන් එනවා

589
01:02:41,917 --> 01:02:46,250
සහ දොර වසාගෙන ... කුඩා කොකෝන් එකක ජීවත් වීම,

590
01:02:46,375 --> 01:02:48,375
සියල්ල ලෝකයෙන් ඈතට...

591
01:02:50,000 --> 01:02:51,833
ඒ ඇත්තටම මම නෙවෙයි.

592
01:02:52,875 --> 01:02:54,875
ඒ අපි නෙවෙයි, ට්‍රෙවර්?

593
01:02:56,792 --> 01:02:58,458
අපි දෙන්නටම ඒක දැනෙනවා...

594
01:02:58,583 --> 01:03:01,250
අපි කැමතියි ජීවිතයට මුහුණ දෙන්න.

595
01:03:01,375 --> 01:03:03,708
අපි කැමති දේවල් වලට මුහුණ දෙන්න.

596
01:03:04,917 --> 01:03:10,042
ඒ වගේම අපිට මේක අලුත් ගමනක් වේවි.

597
01:03:10,167 --> 01:03:11,500
සම්පූර්ණයෙන්ම නව වික්‍රමයකි.

598
01:03:13,625 --> 01:03:16,042
ඒ වගේම අපේ හදවතේ ඉඩක් තියෙනවා

599
01:03:16,833 --> 01:03:22,750
අපගේ නිවසේ ඕනෑ තරම් ඉඩකඩ තිබෙන නිසා, එසේ නොකරන්නේ මන්ද?

600
01:03:22,875 --> 01:03:29,292
තවද යමෙකුට දෙමාපියන් අවශ්‍ය නම්, අපට එම දෙමාපියන් විය හැකිය.

601
01:03:35,583 --> 01:03:37,083
ඒක හොඳයි.

602
01:03:38,208 --> 01:03:40,542
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

603
01:03:44,125 --> 01:03:46,792
එර්... ඔයා එයාට කැමතිද මයිකල්?

604
01:03:47,875 --> 01:03:49,375
එයාගේ නම ජිමී.

605
01:03:51,958 --> 01:03:53,458
ට්‍රෙවර්ට ස්තූතියි කියන්න.

606
01:03:53,583 --> 01:03:55,417
ඔයාට ස්තූතියි.

607
01:03:59,667 --> 01:04:03,542
ඇත්තටම එයාගෙ ෆොටෝ එක වගේ පේන්නෙ නෑ නේද?

608
01:04:03,667 --> 01:04:06,167
මම කිව්වේ, නැත්නම් ඔයා. එයා අම්මා වගේද?

609
01:04:08,583 --> 01:04:10,917
ඔව්, ඔහුට ඔහුගේ මවගේ ඇස් තිබේ.

610
01:04:13,167 --> 01:04:16,208
මම කියන්නේ, ඕනෑම මවකට දරුවෙකුව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

611
01:04:17,125 --> 01:04:20,000
මම කිව්වේ, තාත්තාව දාලා යන්න මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා,

612
01:04:20,125 --> 01:04:21,958
ඒත් ළමයෙක් දාලා යනවාද?

613
01:04:22,083 --> 01:04:23,917
දරුවෙකුට මවක් අවශ්‍යයි.

614
01:04:25,083 --> 01:04:26,833
ඔයා මමියක් කැමති නැද්ද මයිකල්?

615
01:04:34,458 --> 01:04:36,458
මේක යන්න වෙයි.

616
01:04:37,500 --> 01:04:39,833
තුවක්කුව ටිකක් පැන්නා.

617
01:04:39,958 --> 01:04:41,458
ලොරේන්...

618
01:04:42,292 --> 01:04:44,458
අපි බබෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියත්...

619
01:04:45,458 --> 01:04:47,542
නමුත් කරුණාකර ... කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, අපි ඔහුට ආදරෙයි,

620
01:04:47,667 --> 01:04:50,917
අපි ඔහුව ආදරයෙන් ඇති දැඩි කරන්නෙමු.

621
01:04:52,167 --> 01:04:54,667
ඔහුට පමණක් නොව - අපට.

622
01:04:55,667 --> 01:04:57,333
එය හොඳ වනු ඇත.

623
01:04:57,458 --> 01:05:01,917
හොඳින් ගත කළ ජීවිතයක්, ආඩම්බර විය යුතු දෙයක්.

624
01:05:04,000 --> 01:05:07,833
මම අදහස් කළේ, සියල්ලට පසු, දරුවෙකු වැඩීමට උදව් කිරීමට වඩා හොඳ කුමක්ද ...

625
01:05:09,750 --> 01:05:11,750
ජීවිතයට මුහුණ දෙන්න සූදානම්...

626
01:05:13,625 --> 01:05:15,958
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ වෙනුවෙන් කළා වගේ?

627
01:05:18,292 --> 01:05:23,167
ඔබ සැබෑ දෙයකට දායක වූ බව දැන දැනම මෙලොව හැර යාමට,

628
01:05:23,292 --> 01:05:28,125
ඔබේ මේ මිහිමත ගමනට අරමුණක් ඇති බව...

629
01:05:29,667 --> 01:05:31,333
සහ අර්ථයක්.

630
01:05:33,292 --> 01:05:36,792
සමාවෙන්න. ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි. සමහර වෙලාවට මම යනවා.

631
01:05:40,667 --> 01:05:44,500
හා, මේ... මේ මගේ කාමරය.

632
01:05:45,583 --> 01:05:48,167
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දුම්රිය කාමරයයි.

633
01:05:49,667 --> 01:05:53,333
මම මෙතරම් කාලයක් මෙහි ගත කරන්නේ මන්දැයි ලොරේන්ට තේරෙන්නේ නැත.

634
01:05:53,458 --> 01:05:58,542
නමුත් සෑම විටම කළ යුතු දෙයක්, වැඩිදියුණු කිරීමට යමක්, නිවැරදි කිරීමට යමක් තිබේ.

635
01:06:00,250 --> 01:06:04,083
ඔබ එය බැලීමට කාලය ගත කළ යුතුය,

636
01:06:04,208 --> 01:06:07,417
පරිස්සමෙන්, ළමයෙක් කරනවා වගේ.

637
01:06:08,125 --> 01:06:10,417
මයිකල් එයට කැමති වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

638
01:06:12,042 --> 01:06:14,208
එයා ලොරි වලට කැමතියි...

639
01:06:15,792 --> 01:06:17,042
සහ දුම්රිය.

640
01:06:19,917 --> 01:06:24,667
- සමහර විට ඔබට එය ඔහුට පෙන්විය හැකිය. - ඔව්, ඔව්.

641
01:06:24,792 --> 01:06:28,958
ඔහු වයසින් වැඩි වූ විට. ඒක... ඔක්කොම ටිකක් සියුම්.

642
01:06:38,583 --> 01:06:40,417
හෙලෝ, තාත්තා.

643
01:06:40,958 --> 01:06:42,125
හරි, හාහ්?

644
01:06:43,750 --> 01:06:45,833
හොඳයි, ආවට බොහොම ස්තුතියි.

645
01:06:45,958 --> 01:06:49,792
මයිකල්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. ඔබත්, ජෝන්. සැබෑ සතුට.

646
01:06:50,417 --> 01:06:52,083
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

647
01:06:52,583 --> 01:06:54,167
ට්රෙවර්.

648
01:07:03,958 --> 01:07:07,042
මයිකල්, ජිමී මෙහි ජීවත් වේ.

649
01:07:08,417 --> 01:07:11,500
නමුත් සමහර විට ඔබට ඔහු සමඟ තවත් වරක් පැමිණ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

650
01:07:19,500 --> 01:07:22,333
එර්... මයිකල්, මට ඔයා ජිමීට සමුදෙන්න ඕන.

651
01:07:22,458 --> 01:07:25,875
ඔබට ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ට්‍රෙවර්ට ස්තූතියි, හරිද?

652
01:07:30,208 --> 01:07:33,208
මට ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

653
01:07:33,333 --> 01:07:35,833
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

654
01:07:37,417 --> 01:07:39,917
හොඳයි. එන්න අපි යමු.

655
01:07:58,500 --> 01:08:00,708
මොකක්ද තාත්තේ හදාගන්නේ?

656
01:08:13,583 --> 01:08:15,583
හදා ගැනීම යනු...

657
01:08:16,417 --> 01:08:19,833
දරුවෙක්ව අම්මටයි තාත්තටයි බලාගන්න බැරි උනාම...

658
01:08:22,417 --> 01:08:28,167
ඉතින් එයාට ලස්සන අලුත් අම්මලා දෙන්නෙක් එක්ක ගිහින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්...

659
01:08:30,875 --> 01:08:34,292
ඔහුට නව ආදරණීය පවුල් නිවසක් ලබා දිය හැක්කේ කාටද?

660
01:08:41,500 --> 01:08:43,625
මට හදාගන්න ඕන නෑ.

661
01:09:01,583 --> 01:09:03,417
වැටෙන්න එපා, මයිකල්.

662
01:09:03,958 --> 01:09:05,708
ප්රවේසම් වන්න.

663
01:09:16,167 --> 01:09:18,750
ජෝන්, මේ දේවල් යම් ආකාරයකින් සිදු කෙරේ.

664
01:09:18,875 --> 01:09:22,542
අපි අනුගමනය කළ යුතු සියලුම ආකාරයේ ක්රියා පටිපාටි තිබේ.

665
01:09:22,667 --> 01:09:24,333
ඕවා උඹේ වගේ කේස් එකකට ලියපු ඒවා නෙවෙයි.

666
01:09:24,458 --> 01:09:28,458
කොහෙන්ද ඔය මිනිස්සු හොයාගත්තෙ? මොන මගුලක්ද ඔබ භාවිතා කළේ?

667
01:09:30,292 --> 01:09:31,833
මට සමාවෙන්න, ජෝන්.

668
01:09:33,708 --> 01:09:35,792
නමුත් එය සිදු වේ.

669
01:09:35,917 --> 01:09:38,458
ගොඩක් තරග නිකම්ම හරියන්නේ නැහැ.

670
01:09:39,583 --> 01:09:41,543
මම හිතන්නේ ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූයේ වයසින් අඩු කෙනෙකු ගැන පමණි.

671
01:09:41,667 --> 01:09:46,083
උන්ට බලාගන්න බල්ලෙක් දෙන්නෙ නෑ. මගුල් හාවෙක්වත් නෑ.

672
01:09:48,792 --> 01:09:51,042
මේක මගේ ජීවිතේ ගත්ත ලොකුම තීරණය.

673
01:09:51,167 --> 01:09:54,000
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැද්ද? නැද්ද?

674
01:09:56,917 --> 01:10:00,333
එය මට නිවැරදි වීමට අවශ්‍ය වීම නොවේ. එය...

675
01:10:00,458 --> 01:10:03,417
මට තේරෙනවා. ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

676
01:10:04,125 --> 01:10:08,458
මම දන්නා නීති ගොඩක් කඩ කරන අතර මම නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

677
01:10:08,583 --> 01:10:10,083
Mrs Parkes දැනගත්තොත්,

678
01:10:10,208 --> 01:10:12,958
මගේ පුහුණුව අවසන් කිරීමට පෙර මම ඔබෙන් රැකියාවක් ඉල්ලා සිටිමි.

679
01:10:15,542 --> 01:10:18,792
එය ඔවුන් ගැන පවා නොවේ, ඒවා හඳුනා ගැනීම.

680
01:10:19,458 --> 01:10:20,958
ඒ මයිකල්.

681
01:10:23,042 --> 01:10:25,708
මම නිතරම හිතුවේ මම ඔහුව දන්නවා කියලා.

682
01:10:26,833 --> 01:10:28,333
මම කියන්නේ, මම කරනවා. මම කරනවා.

683
01:10:28,458 --> 01:10:31,750
ඔයා දන්නවද එයා... එයා මගේ. එයා මගේ පුතා.

684
01:10:33,333 --> 01:10:37,750
නමුත් මම ඔහුව හඳුනනවාද? ඔහුව ඇත්තටම දන්නවා, ඔබ දන්නවාද?

685
01:10:37,875 --> 01:10:41,708
ඇති? මේ වෙනුවෙන්?

686
01:10:52,500 --> 01:10:54,333
අනේ දෙවියනේ. අපොයි.

687
01:10:55,042 --> 01:10:58,083
ඔබට අවශ්‍ය විට බීම කොහෙද?

688
01:10:58,208 --> 01:10:59,708
ඇයි මාව මේ තැනට ගෙනාවේ?

689
01:11:02,750 --> 01:11:05,917
ඔයා දන්නවා ද? මම දන්නේ නැහැ.

690
01:11:07,542 --> 01:11:09,292
කේක් ටිකක් සඳහා?

691
01:11:13,875 --> 01:11:17,125
හරි, හොඳයි. අපි ඊළඟ වතාවේ පබ් එකකට යමු.

692
01:11:17,250 --> 01:11:20,917
ලොකු වොඩ්කා දෙකක් බොන්න. ඊට පස්සේ අපි ඔක්කොම විසඳගන්නම්.

693
01:11:21,792 --> 01:11:24,625
හොඳයි ... ඔබට අවසර තිබේ නම්.

694
01:11:24,750 --> 01:11:26,250
අවසර දී තිබේද?

695
01:11:28,042 --> 01:11:30,292
එය අනිවාර්යයෙන්ම මාව මරන්නේ නැත.

696
01:11:43,708 --> 01:11:45,809
ඔයා හිතනවද ඔයා ඔය ලොරිය සුද්ද කරලා ඇති කියලා, මයිකල්?

697
01:11:45,833 --> 01:11:47,833
එය මට ඉතා පිරිසිදු බව පෙනේ.

698
01:11:47,958 --> 01:11:50,208
නෑ ඒක අපිරිසිදුයි.

699
01:11:54,042 --> 01:11:59,042
හරි, එන්න, ඔබේ හිස පිටුපසට හේත්තු කරන්න. මට ඔයාගේ ඇස්වලට සබන් ගාන්න ඕන නෑ.

700
01:11:59,167 --> 01:12:00,583
ඒක තමයි.

701
01:12:37,583 --> 01:12:39,000
තවත් බැහැ.

702
01:12:39,958 --> 01:12:43,542
රෝස් මෙනවියට ඔවුන් සියල්ලෝම ගොස් ඇති බව අපට පැවසිය හැකිය.

703
01:12:43,667 --> 01:12:45,750
ඔක්කොම මැරිලා.

704
01:14:26,000 --> 01:14:28,667
නැහැ, මගේ හැන්දක් පාවිච්චි කරන්න එපා.

705
01:14:31,958 --> 01:14:33,958
මම ඔයාට කිව්වා ඒක අශික්ෂිතයි කියලා.

706
01:14:37,583 --> 01:14:38,833
තව.

707
01:14:41,042 --> 01:14:44,708
මම ඔබට තවත් ලබා දෙන්නම්. කරුණාකරලා මගේ එක කන්න එපා. හරි?

708
01:15:10,042 --> 01:15:12,125
කොටියා අපිරිසිදුයි. ඔබට ඒවා පැළඳිය නොහැක.

709
01:15:12,250 --> 01:15:15,333
අපි ඒවා හෙට හෝදමු. දැන් පරක්කුයි.

710
01:15:15,458 --> 01:15:17,708
මයිකල්, කරුණාකරලා මේවා දාන්න.

711
01:15:20,917 --> 01:15:22,333
මයිකල්!

712
01:15:27,833 --> 01:15:29,667
මයිකල්, දැන් අලුත් පිජාමා ඇඳගන්න.

713
01:15:29,792 --> 01:15:32,583
ඒ වගේම සමාවෙන්න කියන්න ලෑස්ති ​​වෙනකම් මෙතනින් එන්න එපා.

714
01:17:23,542 --> 01:17:25,208
මොනවද ඔය ලොරියට දාන්නේ?

715
01:17:26,708 --> 01:17:28,125
පාෂාණ.

716
01:20:35,292 --> 01:20:37,792
ඔව්, ඉතින් මම නරක අයව හරස් කළා.

717
01:20:37,917 --> 01:20:40,167
- ම්ම්-හ්ම්. - හොඳ ඒවා අසල තරුවක් තබන්න

718
01:20:40,292 --> 01:20:45,125
සහ ඔබ දන්නා, ගෙවන අය අසල ප්‍රශ්න ලකුණක්

719
01:20:45,250 --> 01:20:47,917
නමුත් ඉඳහිට මතක් කිරීම පමණක් අවශ්ය වේ.

720
01:20:50,667 --> 01:20:52,083
මෙතන.

721
01:20:52,208 --> 01:20:54,625
ඉතින්, ඔබට තවත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්, ඔබ මගේ අංකය ලබා ගත්තා.

722
01:20:54,750 --> 01:20:57,917
- මම ටික වේලාවක් එහි සිටිය යුතුයි. - ස්තූතියි. එය අනර්ඝයි.

723
01:20:58,042 --> 01:20:59,292
ඔබ විදේශගත වෙනවාද?

724
01:21:04,292 --> 01:21:06,625
ඔහ්, මෙන්න යතුරු.

725
01:21:07,500 --> 01:21:09,500
ඔබ ඇයව රැකබලා ගන්නේ නම්, ඇය ඔබව පහත් නොකළ යුතුය.

726
01:21:09,625 --> 01:21:12,375
දීප්තිමත්. මම කරන්නම්. එය සිදුවන ආකාරය මම ඔබට දන්වන්නම්.

727
01:21:12,500 --> 01:21:14,333
ඔහ්, සමාවෙන්න, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

728
01:21:14,458 --> 01:21:17,208
මෙය ඔබටය. හැබැයි ලබන සඳුදා වෙනකන් සල්ලි ගන්න එපා හරිද?

729
01:21:17,333 --> 01:21:19,750
- චියර්ස්. - මට වාසනාව ලැබේවා!

730
01:21:20,583 --> 01:21:22,167
ඇයව ආලෝකමත් කරන්න.

731
01:23:46,583 --> 01:23:50,333
කුරුමිණියා වගේ... ඇඟෙන් අයින් වෙලා,

732
01:23:50,458 --> 01:23:53,958
නමුත් දැන් වනාන්තරය වටා පියාසර කරයි ...

733
01:23:56,125 --> 01:23:57,958
ළඟදීම දවසක...

734
01:23:59,125 --> 01:24:02,208
ඔයාගේ තාත්තා එයාගේ ඇග දාලා යයි...

735
01:24:03,417 --> 01:24:06,750
නමුත් සෑම විටම ඔබ වටා සිටිනු ඇත

736
01:24:06,875 --> 01:24:08,708
වාතය තුළ.

737
01:24:11,875 --> 01:24:14,875
අහසේ බැලුනය වගේද?

738
01:24:16,167 --> 01:24:17,667
ඔව්.

739
01:24:20,875 --> 01:24:23,708
ඔබ මාව දකින්නේ නැහැ,

740
01:24:23,833 --> 01:24:27,917
ඒත් ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්... මම අහන් ඉන්නම්.

741
01:24:29,833 --> 01:24:34,833
දැන් ඔයාට මාව ඇහෙනවා වගේ ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ ... නමුත් ...

742
01:24:37,417 --> 01:24:40,417
ඔබ තුළ මා ඇසෙනු ඇත.

743
01:24:41,375 --> 01:24:44,208
- ඇතුලේ? - ම්ම්-හ්ම්.

744
01:24:46,917 --> 01:24:49,917
මොකද මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා...

745
01:24:51,250 --> 01:24:53,667
ඔබ අවට වාතයේ...

746
01:24:55,458 --> 01:24:59,875
සහ ඔබව උණුසුම් කරන හිරු එළියේ.

747
01:25:00,667 --> 01:25:02,500
සහ වැස්ස?

748
01:25:03,833 --> 01:25:08,583
අයියෝ... ඒ වගේම වැස්සත් තෙමෙනවා.

749
01:25:09,417 --> 01:25:11,500
සහ මිදි?

750
01:25:12,708 --> 01:25:14,208
ඔව්.

751
01:25:17,792 --> 01:25:20,375
මමත් ඉන්නම්.

752
01:25:20,500 --> 01:25:23,833
මිදි වල නොවේ,

753
01:25:23,958 --> 01:25:26,292
නමුත් එහි රසය තුළ.

754
01:25:32,500 --> 01:25:33,917
ම්ම්ම්?

755
01:30:29,250 --> 01:30:30,917
හායි, ජෝන්.

756
01:30:33,167 --> 01:30:36,583
හායි, මයිකල්. ඔබව නැවත දැකීම ඉතා සුන්දරයි.